İtalyanca tercümeleriniz; alanında uzman, uzun yılların deneyimine sahip, mütercim tercümanlık bölümü mezunu veya üniversite eğitimini İtalya‘da tamamlamış olan tercümanlarımız tarafından yapılmaktadır.

İtalyanca çeviri alanında temel olarak aşağıdaki konularda hizmet vermekteyiz:

İtalyanca Yazılı Tercüme – Çeviri

İtalyanca Ticari Tercüme – Çeviri :

Sözleşmeler, anlaşmalar, finans işlemleri, ticari teklifler, uluslararası taahhütler, ihaleler, raporlar, fizibiliteler, sunumlar, araştırmalar, toplantı tutanakları, kanun ve yönetmelikler, ithalat – ihracat yazışmaları, iş mektupları v.b. yazılı tercümeler, konularında uzman yeminli tercümanlarımız tarafından yapılmaktadır.

İtalyanca Teknik Tercüme – Çeviri :

Konusunda yüksek öğrenim görmüş ve kendi alanlarında uzmanlaşmış tercümanlarımız tarafından, Otomotiv, Otomasyon, Hidrolik-Pnömatik, Mekatronik, Enerji, Tarım, Gıda, Bankacılık, Denizcilik, Telekomünikasyon, Yazılım ve Bilgisayar, Elektrik, Elektronik, Tekstil, Kimya, İnşaat, Çevre, Tıp, Ekonomi, Hukuk v.b. konularda Türkçe – İtalyanca, İtalyanca – Türkçe çeviri hizmeti vermekteyiz.

İtalyanca Tıbbi / Medikal Tercüme – Çeviri :

Konusunda yüksek öğrenim görmüş ve kendi dallarında uzmanlaşmış tercümanlarımız ve doktorlardan oluşan uzman kadromuz ile Anestezi, Dahiliye, Diş Hekimliği, Endokrinoloji, Endoskopi, Göğüs Hastalıkları, Göz Hastalıkları, Halk Sağlığı, Kardiyoloji, Mikrobiyoloji, Ortopedi ve Travmatoloji, Patoloji v.b. alanlarda

• Klinik rapor,
• Araştırma ve makaleler,
• Tıp ve eczacılık kuruluşlarının tanıtım metin ve broşürleri,
• Tıbbi ürün lisans ve patentleri,
• Medikal cihaz satan firmaların tanıtımları

konularında Türkçe – İtalyanca, İtalyanca – Türkçe çeviri hizmeti vermekteyiz.

İtalyanca Hukuki Tercüme – Çeviri :

Konusunda yüksek öğrenim görmüş ve kendi alanlarında uzmanlaşmış tercümanlarımız tarafından

• Alım Satım Sözleşmesi
• Tanık İfadesi
• Boşanma Belgesi
• Vekaletname
• Uzman Raporu
• Hukuki Metin,
• Hakem Çözümü
• Mahkeme Kararı

v.b. konularda
Türkçe – İtalyanca, İtalyanca – Türkçe tercüme hizmeti vermekteyiz.

İtalyanca Akademik Tercüme – Çeviri:

• Akademik Makale
• Kitap
• Tez
• Diploma

v.b. konularda üniversite akademisyenlerine ve öğrencilere Türkçe – İtalyanca, İtalyanca – Türkçe tercüme hizmetimizdir.

İtalyanca Edebi ve Sanatsal Tercüme – Çeviri :

Konusunda yüksek öğrenim görmüş ve kendi alanlarında uzmanlaşmış tercümanlarımız tarafından, edebi metin ve kitapların Türkçe – İtalyanca, İtalyanca – Türkçe tercüme hizmetidir.

Sözlü Tercümeler – Çeviriler

İtalyanca Ardıl Tercüme – Çeviri :

Bu hizmet seçeneğinde konuşmacı birkaç cümleden sonra ara vererek, tercümanın o ana kadar aldığı notları tercüme ederek aktarmasına imkân verir.

Özel donanım gerektirmediği ve simültane tercümeye nazaran daha uygun fiyatlı ve külfetsiz olduğu için küçük iş toplantıları, karakol sorguları, duruşmalarda, telefon görüşmelerinde ve refakat hizmetleri için idealdir.

İtalyanca Simültane Tercüme – Çeviri :

Konuşmacının söylediklerinin eşzamanlı olarak bir tercüman tarafından hedef dile özel ses sistemleri ve tercüman odaları veya kabin sistemleri kullanılarak dinleyicilere aktarılması hizmetidir.

Yabancı firma veya kişilerle yapacağınız toplantı, konferans, seminer veya çeşitli organizasyonlarınızda bire bir profesyonel tercümanlar aracılığıyla Türkçe – İtalyanca, İtalyanca – Türkçe Simültane Tercüme Hizmetleri vermekteyiz.

İtalyanca Yazılım Lokalizasyonu

İtalyanca Web Sitesi ve Yazılım Çeviri :

Uzman tercüman, grafiker ve programcılarımızdan oluşan ekibimiz ve son teknoloji yazılımlar ile İtalyanca web sitesi, program ve veritabanı yerelleştirme işlemini gerçekleştirmekteyiz.